Privacy Policy

Privacy Policy

Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Dimitri Angelini (Woof Mate)

Friedelstraße 51, 12047 Berlin, Deutschland

Telefon: +49 179 7349285

E-Mail: dimitriangelini@icloud.com

Einen Datenschutzbeauftragten muss ich nicht benennen. Bei Fragen zum Datenschutz schreib mir einfach an die oben genannte Adresse.

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird mit Framer erstellt und gehostet. Anbieter ist die Framer B.V., Rozengracht 207B, 1016 LZ Amsterdam, Niederlande. Framer nutzt Server von Amazon Web Services.

Beim Aufruf der Website verarbeitet Framer automatisch technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browser und Betriebssystem. Diese Daten werden nur zur sicheren und stabilen Bereitstellung der Website genutzt und nicht mit anderen Daten zusammengeführt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse ist der sichere Betrieb der Website. Mit Framer besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Soweit Daten in die USA übermittelt werden, stützt sich dies auf Standardvertragsklauseln bzw. das EU-US Data Privacy Framework.

3. Schriftarten

Diese Website verwendet die Schriftarten Poltawski Nowy und Istok Web, die über die Server von Framer bereitgestellt werden. Einzelne Schriftarten (Google Fonts) lädt dein Browser jedoch direkt von Servern der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei wird deine IP-Adresse an Google übertragen. Eine Übermittlung an Google LLC in die USA ist möglich. Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse ist eine einheitliche und gut lesbare Darstellung der Website. Mehr dazu: Datenschutzerklärung von Google.

4. Kontaktformular

Wenn du mir über das Kontaktformular schreibst, verarbeite ich die Angaben, die du einträgst: Name, E-Mail-Adresse, gewünschte Leistung, Rasse und Geburtstag deines Hundes sowie deine Nachricht. Das Formular wird über Framer an mein E-Mail-Postfach weitergeleitet, das bei Apple iCloud liegt (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland).

Ich nutze die Daten nur, um deine Anfrage zu beantworten und ein mögliches Kennenlernen oder eine Betreuung vorzubereiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen).

Kommt kein Auftrag zustande, lösche ich deine Anfrage spätestens 6 Monate nach dem letzten Kontakt.

5. Kontakt per E-Mail, Telefon und WhatsApp

Wenn du mich per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktierst, verarbeite ich deine Kontaktdaten und den Inhalt deiner Nachricht, um dir zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Während einer Betreuung schicke ich dir Updates, Fotos und Videos deines Hundes per WhatsApp, wenn du das möchtest. Anbieter ist die WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Die Nachrichten sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. WhatsApp verarbeitet jedoch Metadaten (z. B. Telefonnummer, Zeitpunkt der Nachricht) und kann diese an Meta Platforms, Inc. in die USA übermitteln. Meta ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Wenn du WhatsApp nicht nutzen möchtest, schicke ich dir die Updates gern per E-Mail.

6. Terminbuchung über Cal.eu

Für die Buchung eines Kennenlernens nutze ich Cal.eu, einen Dienst der Cal.com, Inc., 2261 Market Street #4382, San Francisco, CA 94114, USA. Wenn du einen Termin buchst, werden Name, E-Mail-Adresse, der gewählte Termin und deine Notizen an Cal.eu übermittelt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Cal.eu gibt an, die Daten in der EU zu speichern. Soweit Daten in die USA gelangen, ist Cal.com nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Mit Cal.com besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Mehr dazu: Datenschutzerklärung von Cal.com.

7. Reichweitenmessung

Framer Analytics. Ich nutze die integrierte Statistik von Framer. Sie setzt keine Cookies und erstellt keine Nutzerprofile. Die Daten werden anonymisiert erhoben und lassen keinen Rückschluss auf dich zu. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse ist zu verstehen, welche Inhalte gelesen werden.

8. Links zu anderen Websites

Diese Website verlinkt auf Instagram, Rover und Pawshake. Erst wenn du einen Link anklickst, werden Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen. Buchst du mich über Rover oder Pawshake, ist die jeweilige Plattform für die Verarbeitung deiner Daten dort selbst verantwortlich. Es gelten deren Datenschutzerklärungen.

9. Daten im Rahmen einer Betreuung

Wenn ich deinen Hund betreue, verarbeite ich die dafür nötigen Angaben: deinen Namen, deine Adresse und Kontaktdaten, einen Notfallkontakt sowie Informationen zu deinem Hund (z. B. Fütterung, Gesundheit, Medikamente, Tierarzt, Verhalten). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Ich lösche diese Daten, sobald sie für die Betreuung nicht mehr gebraucht werden, außer du möchtest, dass ich sie für künftige Betreuungen behalte. Rechnungen bewahre ich so lange auf, wie das Steuerrecht es verlangt (in der Regel 8 bis 10 Jahre, § 147 AO, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

10. Fotos und Bewertungen

Fotos, auf denen Personen erkennbar sind, sowie Bewertungen mit deinem Namen und dem Namen deines Hundes veröffentliche ich auf dieser Website und auf Instagram nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 22 KUG).

Du kannst deine Einwilligung jederzeit per E-Mail widerrufen. Ich entferne die Inhalte dann von dieser Website und meinem Instagram-Profil. Der Widerruf gilt für die Zukunft. Bereits geteilte Inhalte kann ich bei Dritten nicht zurückholen.

11. Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf:

  • Auskunft über deine gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)

  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)

  • Löschung (Art. 17 DSGVO)

  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

  • Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Verarbeite ich Daten auf Grundlage meines berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), kannst du jederzeit aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, widersprechen.

Schreib mir dafür einfach eine E-Mail. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für mich zuständig ist: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.

12. Verschlüsselung

Diese Website nutzt SSL/TLS-Verschlüsselung. Du erkennst sie am Schloss-Symbol und an „https://“ in der Adresszeile.

Privacy Policy

Privacy Policy

Last updated: October 2026. This is a translation; the German version is legally binding.

1. Who is responsible

Dimitri Angelini (Woof Mate)

Friedelstraße 51, 12047 Berlin, Germany

Phone: +49 179 7349285

Email: dimitriangelini@icloud.com

I am not required to appoint a data protection officer. If you have any questions about your data, just email me.

2. Hosting and server logs

This website is built and hosted with Framer, provided by Framer B.V., Rozengracht 207B, 1016 LZ Amsterdam, the Netherlands. Framer uses Amazon Web Services servers.

When you visit the site, Framer automatically processes technical data: IP address, date and time, page visited, referrer URL, browser and operating system. This data is used only to deliver the website securely and is not combined with other data.

Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR, based on my legitimate interest in running the website securely. I have a data processing agreement with Framer under Art. 28 GDPR. Any transfers to the US rely on Standard Contractual Clauses or the EU-US Data Privacy Framework.

3. Fonts

This website uses the fonts Poltawski Nowy and Istok Web, served from Framer’s servers. Some fonts (Google Fonts), however, are loaded by your browser directly from servers of Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. This sends your IP address to Google. Data may be transferred to Google LLC in the US, which is certified under the EU-US Data Privacy Framework.

Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR, based on my legitimate interest in a consistent, readable design. More: Google privacy policy.

4. Contact form

When you use the contact form, I process what you enter: name, email address, requested service, your dog’s breed and birthday, and your message. Framer forwards the form to my email inbox, hosted by Apple iCloud (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland).

I use this data only to answer you and to prepare a meet & greet or a booking. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (steps prior to entering a contract).

If no booking follows, I delete your request no later than 6 months after our last contact.

5. Email, phone and WhatsApp

If you contact me by email, phone or WhatsApp, I process your contact details and your message to reply (Art. 6(1)(b) GDPR).

During a sit, I send you updates, photos and videos of your dog via WhatsApp if you wish. WhatsApp is provided by WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland. Messages are end-to-end encrypted, but WhatsApp processes metadata (such as phone number and time of message) and may transfer it to Meta Platforms, Inc. in the US, which is certified under the EU-US Data Privacy Framework. If you prefer not to use WhatsApp, I can send updates by email instead.

6. Booking a meeting via Cal.eu

To book a meet & greet I use Cal.eu, a service of Cal.com, Inc., 2261 Market Street #4382, San Francisco, CA 94114, USA. When you book, your name, email address, chosen time and notes are sent to Cal.eu.

Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR. Cal.eu states that it stores data in the EU. Where data reaches the US, Cal.com is certified under the EU-US Data Privacy Framework. I have a data processing agreement with Cal.com. More: Cal.com privacy policy.

7. Website statistics

Framer Analytics. I use Framer’s built-in statistics. They set no cookies and build no user profiles. Data is collected anonymously and cannot be traced back to you. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR, based on my legitimate interest in knowing which content people read.

8. Links to other websites

This website links to Instagram, Rover and Pawshake. No data is sent to these providers until you click a link. If you book me through Rover or Pawshake, that platform is responsible for processing your data there, under its own privacy policy.

9. Data during a sit

When I look after your dog, I process what’s needed for the job: your name, address and contact details, an emergency contact, and information about your dog (feeding, health, medication, vet, behaviour). Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR.

I delete this data once it’s no longer needed, unless you’d like me to keep it for future sits. Invoices are kept for as long as tax law requires (usually 8 to 10 years, § 147 AO, Art. 6(1)(c) GDPR).

10. Photos and reviews

Photos in which people can be recognised, and reviews showing your name and your dog’s name, are published on this website and on Instagram only with your explicit consent (Art. 6(1)(a) GDPR, § 22 KUG).

You can withdraw your consent at any time by email. I will then remove the content from this website and my Instagram profile. Withdrawal applies from that point on; I cannot recall content already shared by others.

11. Your rights

You have the right to:

  • access the data I hold about you (Art. 15 GDPR)

  • have incorrect data corrected (Art. 16 GDPR)

  • have your data deleted (Art. 17 GDPR)

  • restrict processing (Art. 18 GDPR)

  • data portability (Art. 20 GDPR)

  • withdraw consent at any time, with effect for the future (Art. 7(3) GDPR)

Right to object (Art. 21 GDPR): where I process data based on my legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR), you can object at any time on grounds relating to your particular situation.

Just send me an email. You can also lodge a complaint with a data protection authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for me is: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Germany.

12. Encryption

This website uses SSL/TLS encryption, shown by the lock icon and “https://” in your browser’s address bar.